Sai che è importante che i piloti non escano dagli spazi aerei consentiti?
You know it's important your pilots don't stray from agreed flight zones?
Sta volando in spazi aerei stranieri.
He's flying around in foreign airspace.
Sia a terra, nella brutale guerra di trincea, che negli spazi aerei sopra di loro, milioni di giovani soldati continuano a morire senza posa.
Whether on the ground in brutal trench warfare or high, high in the skies above them, millions of young soldiers continue to die with no end in sight.
Collega praticamente i centri di controllo dei due Paesi e rende loro possibile, ad esempio, gestire mutuamente le attività nei rispettivi spazi aerei.
It virtually links the airspace control centers of the two countries and makes it possible for them, for instance, to mutually handle tasks in their respective airspaces.
IL CAIRO, E' saltato l'accordo fra Israele ed Egitto sugli spazi aerei che avrebbe permesso ai velivoli provenienti dal Cairo di attraversare i corridoi aerei da percorrere per arrivare all'aeroporto di... continua
EL CAIRO, The agreement between Israel and Egypt about flight zones, which would have allowed the aircraft coming from El Cairo to cross the air corridor to get to Gaza airport, has failed.
La violenza è sempre assunta come paradigma indispensabile e rassicurante, e il potere delle armi è venduto come sicurezza, come nel caso dei veivoli da guerra dove gli spazi aerei sono invisibilmente definiti come spazio d’elezione per il controllo.
Violence is always taken as a paradigm indispensable and reassuring, and the power of weapons is sold as a security, as in the case of aircraft by war where the airspaces are invisibly defined as a space of choice for the control.
Non possono essere invece riconosciute le autorizzazioni di radiotelefonia ristrette a livello nazionale, ad esempio quelle con validità limitata ai voli negli spazi aerei G ed E.
However, authorisations which are restricted at national level, e.g. limited to airspaces G and E, cannot be recognised.
Negli spazi aerei delle classi E e G permane la possibilità di effettuare le conversazioni radiotelefoniche con il servizio della sicurezza aerea, oltre che in inglese, anche nella lingua nazionale locale (attualmente pubblicata).
In the other class E and G airspaces it is still possible to use the (currently published) local language for radio telephony with the flight information service in addition to the English language.
NAVIGAZIONE MONDIALE e PIANO DI VOLO con oltre 500 AEROPORTI accurati, DAY & NIGHT CYCLE, condizioni meteorologiche, CARTOGRAFIA con SPAZI AEREI e oltre 8.000 WAYPOINTS.
WORLDWIDE NAVIGATION and FLIGHT PLAN with 500+ accurate AIRPORTS, DAY&NIGHT CYCLE, weather conditions, AIR SPACES CARTOGRAPHY with over 8, 000 WAYPOINTS.
Fatti strada a colpi di semi, attraverso paesaggi urbani Zombotronificati e spazi aerei affollati, pieni di segreti nascosti che aspettano solo di essere scoperti.
Fight your way through Zombossified cityscapes and crowded airspaces, all layered with hidden secrets waiting to be discovered.
Con strumenti di automatizzazione e simulazione, tra gli altri servizi, abbiamo realizzato oltre 230 installazioni nel mondo, contando sulla fiducia per gestire gli spazi aerei più congestionati e complessi in rotte europee, per esempio.
With services that include automation and simulation tools, we have over 300 installations worldwide, and the self-confidence required for managing the most congested and complex air spaces around the globe, such as routes in Europe.
Amadeus Negotiated Space fornisce uno strumento per la gestione automatizzata, flessibile e personalizzabile di spazi aerei negoziati tra compagnie aeree e agenzie o operatori di vendita voli.
Amadeus Negotiated Space provides automated, flexible and customizable block space management tool materializing airlines and wholesalers business relationships.
La grossa incognita che aleggia sull'operazione, e in merito alla quale Raas e Long non fanno congetture, consiste nel vedere se i governi turco, giordano, americano o saudita autorizzerebbero Israele ad attraversare i propri spazi aerei.
The great question mark hanging over the operation, one which the authors do not speculate about, is whether any of the Turkish, Jordanian, American, or Saudi governments would acquiesce to Israeli penetration of their air spaces.
I nuclei delle Cellule sono blu-porpora, i globuli rossi sono rossi, altri corpi cellulari ed il materiale extracellulare sono rosa e gli spazi aerei sono bianchi.
Cell nuclei are blue-purple, red blood cells are red, other cell bodies and extracellular material are pink, and air spaces are white.
Con poco controllo statale e un settore privato in forte espansione, il Messico ha uno degli spazi aerei meno regolamentati dell'America Latina.
With little government oversight and a booming private sector, Mexico has one of the most unregulated airspaces in Latin America.
Il velivolo a pilotaggio remoto Sky-Y di Finmeccanica-Alenia Aermacchi ha effettuato, con la partecipazione di ENAV, il primo test in volo di un drone negli spazi aerei civili.
The Sky-Y, Finmeccanica-Alenia Aermacchi's unmanned air vehicle, has recently carried out, with the involvement of ENAV, the first flight test of a drone in the civil airspace.
La posizione di allenamento rappresenta l'ambiente ideale per lo studente, poiché impara la precisione della navigazione visiva e strumentale in diversi tipi di spazi aerei e punti di riferimento.
The training location represents ideal environment for the student, as he learns precision visual and instrumental navigation in different types of airspaces and landmarks.
Durante questo intervallo di tempo, il Si2 attraverserà spazi aerei diversi e quindi dovrà ottenere in tempo reale i relativi permessi di volto.
During this time, the Si2 will cross several different air traffic control air spaces and have to obtain the corresponding flight clearances, in real time.
Con questo nuovo formato sarà possibile distinguere 14 diversi tipi di spazi aerei!
With this new format you will be able to distinguish 14 different types of airspaces!
La conoscenza precisa degli spazi aerei è necessaria, data la vicinanza all’aeroporto cittadino.
Detailed knowledge of the airspace is needed, given the proximity to the city’s airport, Koen explained to Euronews.
Abbiamo allertato tutti gli spazi aerei, nell'aeroporto di Nizza e quello di Montpellier.
We detoured all air traffic to Nice and MontpeIIier.
Stasera la nube ha costretto alla chiusura... ventidue aeroporti del vecchio continente... e anche Italia e Svizzera hanno dovuto chiudere i loro spazi aerei.
Tonight, the ash plume has shut the airports of 22 countries on the continent with Italy and Switzerland among the latest to close their airspace.
Il contenuto delle norme internazionali tra cui, a titolo indicativo, la protezione internazionale dei diritti dell'uomo, i crimini internazionali e il diritto del mare e degli spazi aerei.
The content of International Law rules, such as human rights, international crimes and the law of the sea.
Eruzione vulcano Eyjafjallajökull: chiusi spazi aerei di Regno Unito, Danimarca e Finlandia
Eyjafjallajökull's volcano eruption: closed air spaces in UK, Denmark and Finland
“In Europa abbiamo rimosso le frontiere fisiche terrestri, ma manteniamo 28 spazi aerei che creano inefficienza e congestione.
"In Europe we have removed physical borders on the ground but we maintain 28 air spaces, which creates both inefficiency and congestion.
Durante il volo invece, il Crossed Airspace Advisor fornisce avvisi relativi agli spazi aerei attraversati.
Crossed Airspace Advisor provides warnings during the flight on airspaces being crossed.
Aggiunto supporto per la visualizzazione degli spazi aerei di tipo ATZ, TIZ, TIA.
Added support for ATZ, TIZ, TIA airspace types.
Gli apparecchi per il volo da diporto sportivo avanzati condotti da piloti specificatamente qualificati possono: - usufruire di tutti i servizi di navigazione aerea; - operare in tutti gli spazi aerei consentiti al VFR.
Advanced ultralight machines flown by a specially qualified pilot may: - be users of all air navigation services; - operate in all airspaces open to VFR.
Questa carta aeronautica in scala 1:500 000 contiene informazioni importanti per i piloti, come campi d’aviazione, spazi aerei, zone proibite e pericolose e una carta topografica di base.
This 1:500, 000 aviation map contains important information for pilots, including airfields, airspace, restricted and hazardous zones, as well as a basic topographic map.
I controllori del traffico aereo usano TensorFlow per prevedere le rotte di volo in spazi aerei affollati e favorire atterraggi sicuri ed efficienti.
Air Traffic Controllers are using TensorFlow to predict flight routes through crowded airspace for safe and efficient landings.
Polmonite: l'essudato infiammatorio che riempie i polmoni viene ben rappresentato perché fa contrasto con gli spazi aerei adiacenti più radiotrasparenti.
Pneumonia: Inflammatory exudate that fills the lungs is well seen because it contrasts with adjacent, more radiolucent air spaces.
Al momento questi spazi aerei comuni esistono solo sulla carta, sono istituiti formalmente ma non sono ancora operativi.
Right now these common airspaces exist only on paper; they are formally established but not yet functional.
La Gran Bretagna è notoriamente un posto difficile dove volare in cross, non solamente a causa della meteo, ma per via di un numero elevato di spazi aerei restricted dalla struttura complessa.
The UK is a notoriously difficult place to fly XC not only because of the weather, but because of a very complicated and high amount of restricted airspace.
Infine, per attraversare spazi aerei in tutto il mondo, Solar Impulse dovrà dimostrare la propria resistenza e la propria affidabilità.
Lastly, in order to cross air spaces around the world, Solar Impulse must attest to its resistance and its reliability.
Per vedere il suo volo in mezzo agli spazi aerei, click qui.
To see his tracklog through the airspace, click here.
Ci servono no fly zone, spazi aerei chiusi ai russi, al regime, alla coalizione.
We need no-fly zones – zones closed to Russians, the regime, the coalition.
Gaza è rimasta soggetta al blocco degli spazi aerei, marittimi e di terra imposto da Israele, in vigore da giugno 2007.
Gaza remained under an Israeli air, sea and land blockade, in force since June 2007.
Nel nuovo cartone animato, il personaggio principale era una piccola pannocchia, che voleva disperatamente essere l'eroe degli spazi aerei.
In the new cartoon, the main acting character was a small corncob, who desperately wanted to be the hero of the air spaces.
Insieme alla mappa, puoi visualizzare sullo schermo l'HSI o il profilo verticale del tuo piano di volo, mentre la colorazione del TAWS e gli avvisi sugli spazi aerei ti aiutano a restare in controllo della situazione.
You can display on the map the HSI or the flight plan vertical profile, while the TAWS colors and the Airspace warning help you stay in cotnrol of the situation.
Le larve passano negli spazi aerei dei polmoni e arrivano fino al tratto respiratorio.
The larvae pass into the air spaces of the lungs and move up the respiratory tract.
Leonardo è ancora una volta protagonista dell’innovazione grazie ad un progetto che consente di evitare il rischio di collisioni in volo tra velivoli pilotati e a pilotaggio remoto e garantire la sicurezza degli spazi aerei civili.
The award, highlighting Leonardo’s credentials in technology innovation, is for a project that seeks to prevent the risk of in-flight collisions between manned and unmanned aircraft, thus assuring the safety of civil airspace.
Rackham, Magritte, Trident, Amare e Aerosmurf già fendono gli spazi aerei.
We already have Rackham, Magritte, Trident, Amare and now Aerosmurf as well, flying through the air.
Una moderna aviazione esige un efficiente Controllo del Traffico Aereo, che ne garantisca il regolare andamento e la sua ottimizzazione, sia in ambito aereoportuale sia negli spazi aerei nazionali e internazionali.
Modern aviation requires a efficient Air Traffic Control (ATC) ensuring the regular operation and its optimization, both in the airport environment and in national and international air spaces.
Le operazioni in volo si sono svolte utilizzando la maggior parte degli spazi aerei controllati dalla FIR (Flight Information Region – Regione Informazioni di Volo) di Atene.
Flight operations were carried out using most of the airspace controlled by the Athens FIR (Flight Information Region).
1.1299180984497s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
You know it's important your pilots don't stray from agreed flight zones? 